La Organización Circulos Bolivarianos de Oslo, Noruega
Le invitan;
A la presentación de la pelicula "La Revolución no será Transmitida".
We have the pleasure to invite you to the presentation of the film; The Revolution Will Not Be Televised.
Date: 13-04-10 Time: from 18:oo hrs Place: Samisk Hus Address: Akersgata 34, Oslo
Lugar de la actividad: Dia 13 de abril a las 6 de la tarde, en el local "Samisk Hus en Akersgata 34, Oslo"
Norske versjon
Den demokratisk valgte presidenten i Venezuela, Hugo Chávez, ble forsøkt styrtet av høyresiden i landet ved hjelp av grov manipulering fra de privateide tv-kanalene. Det ble påstått at 11 mennesker ble drept i sammenstøt mellom Chávez' tilhengere og motstandere, og tv-stasjoner verden over slukte rått at Chávez hadde beordret drapene, slik det fremkom i de privateide kanalene. Det ble også hevdet at dette var den direkte årsaken til statskuppet.
Descripción en Castellano
De intentar ser un documento sobre la revolución y el proceso social en marcha en Venezuela, el material rodado por Kim Bartley y Donnacha 0'Briain se convirtió en un reportaje sobre un golpe de estado más en Latinoamérica (se cuentan 283 golpes desde 1929 hasta 2001) que duró 47 horas. Pero lo excepcional de la cinta, con la capacidad fílmica de lo urgente, de un periodismo cívico que utiliza los medios para denunciar lo injusto, es que las cineastas tuvieron acceso a las reuniones del gabinete, filmaron el golpe, encararon el ultimátum de bombardeo; una vez dado el golpe filmaron al gobierno golpista, presencian la toma del palacio por parte de la tropa de elite y el momento en que se comunica a los golpistas que son prisioneros: lograron una mirada desde el interior del golpe, antes, durante y después del golpe. Filmado con la visceralidad del que vive los acontecimientos junto a los protagonistas y posee un medio de expresión para la denuncia y la información con la pasión, el miedo y la valentía que rasgan la retina de la cámara, el film es un ejercicio que denuncia las malévolas capacidades manipuladoras de los medios privados y un febril ejercicio de cómo se conspira contra un gobierno democráticamente elegido..
English Description.
"The Revolution Will Not Be Televised" is a film about Hugo Chavez, elected president of Venezuela in 1998, and the U.S. supported coup that briefly took him from power. He is beloved by his nation's working class and a tough-as-nails, quixotic opponent to the power structure that would see him deposed. Two independent filmmakers were inside the presidential palace on April 11, 2002, when he was forcibly removed from office. They were also present 48 hours later when, remarkably, he returned to power amid cheering aides. Their film records what was probably history's shortest-lived coup d'?tat. It's about political muscle and an extraordinary portrait of the man The Wall Street Journal credits with making Venezuela "Washington?s biggest Latin American headache after Cuba.
Please confirm. Favor confirmar asistencia.Lugar de la actividad: Dia 13 de abril a las 6 de la tarde, en el local "Samisk Hus en Akersgata 34, Oslo"
A la presentación de la pelicula "La Revolución no será Transmitida".
We have the pleasure to invite you to the presentation of the film; The Revolution Will Not Be Televised.
Date: 13-04-10 Time: from 18:oo hrs Place: Samisk Hus Address: Akersgata 34, Oslo
Lugar de la actividad: Dia 13 de abril a las 6 de la tarde, en el local "Samisk Hus en Akersgata 34, Oslo"
Norske versjon
Den demokratisk valgte presidenten i Venezuela, Hugo Chávez, ble forsøkt styrtet av høyresiden i landet ved hjelp av grov manipulering fra de privateide tv-kanalene. Det ble påstått at 11 mennesker ble drept i sammenstøt mellom Chávez' tilhengere og motstandere, og tv-stasjoner verden over slukte rått at Chávez hadde beordret drapene, slik det fremkom i de privateide kanalene. Det ble også hevdet at dette var den direkte årsaken til statskuppet.
Descripción en Castellano
De intentar ser un documento sobre la revolución y el proceso social en marcha en Venezuela, el material rodado por Kim Bartley y Donnacha 0'Briain se convirtió en un reportaje sobre un golpe de estado más en Latinoamérica (se cuentan 283 golpes desde 1929 hasta 2001) que duró 47 horas. Pero lo excepcional de la cinta, con la capacidad fílmica de lo urgente, de un periodismo cívico que utiliza los medios para denunciar lo injusto, es que las cineastas tuvieron acceso a las reuniones del gabinete, filmaron el golpe, encararon el ultimátum de bombardeo; una vez dado el golpe filmaron al gobierno golpista, presencian la toma del palacio por parte de la tropa de elite y el momento en que se comunica a los golpistas que son prisioneros: lograron una mirada desde el interior del golpe, antes, durante y después del golpe. Filmado con la visceralidad del que vive los acontecimientos junto a los protagonistas y posee un medio de expresión para la denuncia y la información con la pasión, el miedo y la valentía que rasgan la retina de la cámara, el film es un ejercicio que denuncia las malévolas capacidades manipuladoras de los medios privados y un febril ejercicio de cómo se conspira contra un gobierno democráticamente elegido..
English Description.
"The Revolution Will Not Be Televised" is a film about Hugo Chavez, elected president of Venezuela in 1998, and the U.S. supported coup that briefly took him from power. He is beloved by his nation's working class and a tough-as-nails, quixotic opponent to the power structure that would see him deposed. Two independent filmmakers were inside the presidential palace on April 11, 2002, when he was forcibly removed from office. They were also present 48 hours later when, remarkably, he returned to power amid cheering aides. Their film records what was probably history's shortest-lived coup d'?tat. It's about political muscle and an extraordinary portrait of the man The Wall Street Journal credits with making Venezuela "Washington?s biggest Latin American headache after Cuba.
Please confirm. Favor confirmar asistencia.Lugar de la actividad: Dia 13 de abril a las 6 de la tarde, en el local "Samisk Hus en Akersgata 34, Oslo"
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar